সুবিধার জন্য এই পাতাটি বাংলায় দেওয়া হয়েছে। ফরাসি সংস্করণটিই চূড়ান্ত।

গোপনীয়তা নীতি

এই নীতি দুটি আলাদা বিষয় নিয়ে: ওয়েবসাইট www.toolsforupland.com (অংশ ১) এবং মোবাইল অ্যাপ Tools for Upland (অংশ ২)। ওয়েবসাইট ও অ্যাপ নিজেদের মধ্যে কোনও ডেটা শেয়ার করে না। ডেটা নিয়ন্ত্রক: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France (“আমরা”)। যোগাযোগ: contact [at] toolsforupland.com।

১. ওয়েবসাইট www.toolsforupland.com

ওয়েবসাইট আপনার সম্পর্কে কোনও ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ করে না। এটি কেবল একটি কুকি, “lang”, সেট করে, এবং তা-ও কেবল আপনি কোনও ভাষা বেছে নিলে, সেটি এক বছর মনে রাখার জন্য; এটি একান্ত প্রয়োজনীয় এবং এর জন্য কোনও সম্মতি লাগে না। ওয়েবসাইট অন্য কোনও কুকি ব্যবহার করে না, এবং কোনও বিজ্ঞাপন, দর্শক-পরিমাপ বা ট্র্যাকিং টুলও ব্যবহার করে না।

হোস্ট (OVH SAS) পরিষেবার নিরাপত্তার জন্য আইনত নির্ধারিত সময় পর্যন্ত প্রযুক্তিগত সংযোগ লগ (IP ঠিকানা, অনুরোধ করা পাতা, তারিখ) রাখে। আপনি আমাদের লিখলে, আপনার অনুরোধ নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত এবং সর্বোচ্চ তিন বছর আমরা আপনার বার্তা ও ঠিকানা রাখি।

২. মোবাইল অ্যাপ Tools for Upland

আপনার ডেটা আপনার ডিভাইসেই থাকে

Tools for Upland আমাদের কাছে কোনও অ্যাকাউন্ট ছাড়াই কাজ করে। আপনার ডেটা (Upland সংযোগ টোকেন, Upland ব্যবহারকারীর নাম, সম্পত্তির তালিকা, সেটিংস) আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত থাকে। এগুলিতে আমাদের কোনও প্রবেশাধিকার নেই এবং আমরা কখনও এগুলি পাই না।

আপনার সম্পত্তি দেখানোর জন্য, অ্যাপটি আপনার অনুরোধে Upland-এর সঙ্গে সংযোগ করে। এটি আপনাকে একটি কোড দেখায়, যা আপনি Upland অ্যাপে লেখেন; এরপর কোডটি আমাদের সার্ভারের (api.toolsforupland.com) মাধ্যমে একটি অ্যাক্সেস টোকেনের সঙ্গে বিনিময় করা হয়। সেই টোকেন দিয়ে অ্যাপটি Upland থেকে আপনার ব্যবহারকারীর নাম ও আপনার সম্পত্তির তালিকা ডাউনলোড করে এবং টোকেনসহ সেগুলি আপনার ডিভাইসে সংরক্ষণ করে। খেলার ডেটা (শহর, সংগ্রহ, ভ্রমণ) আমাদের সার্ভার থেকে ডাউনলোড করা হয়। Upland পরিচালনা করে Uplandme, Inc., তার নিজস্ব শর্তাবলী ও গোপনীয়তা নীতির অধীনে। আপনি যেকোনও সময় অ্যাপ থেকে লগ আউট করে এই ডেটা মুছে ফেলতে পারেন।

বিজ্ঞাপন

অ্যাপের বিনামূল্যের সংস্করণে বিজ্ঞাপন দেখানো হয়, যা পরিবেশন করে Google AdMob (Google Ireland Limited) ও তার অংশীদাররা। বিজ্ঞাপন দেখাতে, নেটওয়ার্কটি তার নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী আপনার ডিভাইসের বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী (Android বিজ্ঞাপন আইডি, অথবা iPhone-এ IDFA), এর IP ঠিকানা, এর মডেল ও সিস্টেম, এবং বিজ্ঞাপনের সঙ্গে আপনার মিথস্ক্রিয়া ব্যবহার করে।

• ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন: আপনার আগ্রহের সঙ্গে মানানসই বিজ্ঞাপন দেখাতে এগুলি বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী ও অনুরূপ প্রযুক্তি ব্যবহার করে। এগুলি কেবল আপনার সম্মতিতেই দেখানো হয়। ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে প্রথমবার চালু করার সময়, কোনও বিজ্ঞাপন লোড হওয়ার আগেই, একটি সম্মতি ফর্ম দেখানো হয়; iPhone-এ সিস্টেম এর পাশাপাশি ট্র্যাকিংয়ের অনুমতিও চায়।
• অ-ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন: সম্মতি ছাড়া, বিজ্ঞাপন বেছে নেওয়া হয় প্রসঙ্গ (অ্যাপের বিষয়বস্তু) অনুযায়ী, আপনার ব্যক্তিগত ডেটা অনুযায়ী নয়। তবুও কোনও বিজ্ঞাপন কতবার পুনরাবৃত্তি হবে তা সীমিত করতে, সমষ্টিগত পরিসংখ্যান তৈরি করতে এবং জালিয়াতি ও অপব্যবহার প্রতিরোধ করতে বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী ও অনুরূপ প্রযুক্তি ব্যবহৃত হতে পারে।
• আপনার পছন্দ: আপনি যেকোনও সময় অ্যাপের সেটিংস থেকে আপনার সম্মতি পরিবর্তন করতে পারেন, আপনার ডিভাইসের সেটিংসে বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী রিসেট বা মুছে ফেলতে পারেন, এবং iPhone-এ ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি প্রত্যাহার করতে পারেন।
• অংশীদার: বিজ্ঞাপন পরিবেশন বা পরিমাপ করতে পারে Google এবং যেসব বিজ্ঞাপন-প্রযুক্তি প্রদানকারীর সঙ্গে সে কাজ করে তারা। Google-এর হালনাগাদ রাখা তাদের তালিকা সম্মতি ফর্মে দেখানো হয় এবং support.google.com/admob/answer/9012903-এ প্রকাশিত।

আমাদের নিজস্ব অ্যাপের বিজ্ঞাপন আমাদের সার্ভার কুকি বা বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী ছাড়াই পরিবেশন করে। আইনি ভিত্তি: ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপনের ক্ষেত্রে আপনার সম্মতি; অন্যগুলির ক্ষেত্রে, বিনামূল্যের সংস্করণের অর্থায়নে আমাদের বৈধ স্বার্থ।

ব্যাকআপ কপি

অ্যাপটি আপনার ডেটা কেবল আপনার ডিভাইসেই রাখে। আপনার ডিভাইসের ব্যাকআপ চালু থাকলে (আপনার Google অ্যাকাউন্টে Android ব্যাকআপ, অথবা iPhone-এ iCloud), সিস্টেম Google বা Apple-এর নীতি অনুযায়ী সেগুলি সেখানে কপি করতে পারে। এই পরিষেবাগুলি নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি মেনে চলে; আমরা সেখানে প্রবেশ করি না।

আপনার ক্যালেন্ডারের সঙ্গে সিঙ্ক

এই অ্যাপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়.

কেনাকাটা

সাবস্ক্রিপশন ও অর্থপ্রদত্ত সংস্করণ বিক্রি ও বিল করে অ্যাপ স্টোরগুলি (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery)। তারা নিজস্ব নীতি অনুযায়ী আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি প্রক্রিয়া করে; আমরা আপনার নাম বা পেমেন্টের বিবরণ কোনোটিই পাই না, কেবল একটি প্রযুক্তিগত ক্রয় নিশ্চিতকরণ (টোকেন) পাই, যা অ্যাপ যাচাই করে।

৩. আপনার অধিকার

আমরা যে ডেটা প্রক্রিয়া করি (অর্থাৎ আমাদের ইমেইল আদান-প্রদান), তার ওপর আপনার প্রবেশাধিকার, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমাবদ্ধকরণ, আপত্তি ও স্থানান্তরের অধিকার রয়েছে। অ্যাপের ডেটা আপনার ডিভাইসে সরাসরি আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকে: রপ্তানি, ব্যাকআপ, মুছে ফেলা। আপনার অধিকার প্রয়োগ করতে: contact [at] toolsforupland.com। আপনি ফরাসি তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষ CNIL (www.cnil.fr)-এর কাছে অথবা আপনার দেশের কর্তৃপক্ষের কাছেও অভিযোগ জানাতে পারেন।

৪. অপ্রাপ্তবয়স্ক

Tools for Upland ১৬ বছরের কম বয়সী শিশুদের উদ্দেশ্যে নয় এবং জেনেশুনে তাদের সম্পর্কে কোনও ডেটা সংগ্রহ করে না।

৫. পরিবর্তন

ওয়েবসাইট ও অ্যাপের সঙ্গে সঙ্গে এই নীতি পরিবর্তিত হতে পারে। সর্বশেষ সংস্করণের তারিখ নিচে দেওয়া আছে; কোনও গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন অ্যাপে ঘোষণা করা হয়।

সর্বশেষ হালনাগাদ: 2026-10-08।