Оваа страница е дадена на македонски за полесно разбирање. Француската верзија е меродавна.

Политика за приватност

Оваа политика опфаќа две одделни работи: веб-страницата www.toolsforupland.com (дел 1) и мобилната апликација Tools for Upland (дел 2). Веб-страницата и апликацијата не споделуваат никакви податоци меѓу себе. Контролор на податоците: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France („ние“). Контакт: contact [at] toolsforupland.com.

1. Веб-страницата www.toolsforupland.com

Веб-страницата не собира никакви лични податоци за вас. Таа поставува само едно колаче, „lang“, и тоа само кога ќе изберете јазик, за да го запомни една година; тоа е строго неопходно и не бара согласност. Веб-страницата не користи никакво друго колаче, ниту алатки за рекламирање, мерење на посетеноста или следење.

Давателот на хостинг (OVH SAS) чува технички дневници за поврзување (IP-адреса, побарана страница, датум) во законски пропишаниот рок, заради безбедноста на услугата. Кога ни пишувате, ги чуваме вашата порака и адреса додека го обработуваме вашето барање, а најмногу три години.

2. Мобилната апликација Tools for Upland

Вашите податоци остануваат на вашиот уред

Tools for Upland работи без сметка кај нас. Вашите податоци (токен за поврзување со Upland, корисничко име во Upland, список на имоти, поставки) се чуваат на вашиот уред. Ние немаме пристап до нив и никогаш не ги примаме.

За да ги прикаже вашите имоти, апликацијата се поврзува со Upland на ваше барање. Таа ви прикажува код, кој го внесувате во апликацијата Upland; кодот потоа се разменува за токен за пристап преку нашиот сервер (api.toolsforupland.com). Со тој токен, апликацијата ги презема од Upland вашето корисничко име и списокот на вашите имоти и ги зачувува, заедно со токенот, на вашиот уред. Податоците од играта (градови, колекции, патувања) се преземаат од нашиот сервер. Upland го управува Uplandme, Inc., според сопствените услови и сопствената политика за приватност. Можете да се одјавите и да ги избришете овие податоци во секое време од апликацијата.

Рекламирање

Бесплатната верзија на апликацијата прикажува реклами, што ги обезбедуваат Google AdMob (Google Ireland Limited) и неговите партнери. За да ги прикажува рекламите, мрежата го користи рекламниот идентификатор на вашиот уред (рекламниот идентификатор на Android или IDFA на iPhone), неговата IP-адреса, неговиот модел и систем, и вашите интеракции со рекламите, според сопствената политика за приватност.

• Персонализирани реклами: тие го користат рекламниот идентификатор и слични технологии за да прикажуваат реклами прилагодени на вашите интереси. Се прикажуваат само со ваша согласност. Во Европскиот економски простор, Обединетото Кралство и Швајцарија, при првото стартување, пред да се вчита која било реклама, се прикажува формулар за согласност; на iPhone системот дополнително бара дозвола за следење.
• Неперсонализирани реклами: без согласност, рекламите се избираат според контекстот (содржината на апликацијата), а не според вашите лични податоци. Рекламниот идентификатор и сличните технологии сепак може да се користат за да се ограничи колку често се повторува една реклама, за изготвување збирни статистики и за борба против измамите и злоупотребите.
• Вашиот избор: можете во секое време да ја промените вашата согласност во поставките на апликацијата, да го ресетирате или избришете рекламниот идентификатор во поставките на вашиот уред и да ја повлечете дозволата за следење на iPhone.
• Партнери: рекламите може да ги испорачуваат или мерат Google и давателите на рекламни технологии со кои тој соработува. Нивниот список, што Google редовно го ажурира, се прикажува во формуларот за согласност и е објавен на support.google.com/admob/answer/9012903.

Рекламите за нашите сопствени апликации ги испорачува нашиот сервер, без колачиња и без рекламен идентификатор. Правна основа: вашата согласност за персонализираните реклами; за другите, нашиот легитимен интерес да ја финансираме бесплатната верзија.

Резервни копии

Апликацијата ги чува вашите податоци само на вашиот уред. Кога резервната копија на вашиот уред е вклучена (резервна копија на Android во вашата сметка на Google, или iCloud на iPhone), системот може да ги копира таму, според политиката на Google или Apple. Овие услуги подлежат на сопствената политика за приватност; ние немаме пристап до нив.

Синхронизација со вашите календари

Не се применува за оваа апликација.

Купувања

Претплатите и платените верзии ги продаваат и наплаќаат продавниците за апликации (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Тие го обработуваат вашиот начин на плаќање според сопствената политика; ние не го примаме ни вашето име ни вашите податоци за плаќање, туку само техничка потврда за купувањето (токен) што апликацијата ја проверува.

3. Вашите права

Имате право на пристап, исправка, бришење, ограничување, приговор и преносливост на податоците што ги обработуваме (тоа се податоците од нашата преписка по е-пошта). Податоците во апликацијата се под ваша непосредна контрола на вашиот уред: извоз, резервни копии, бришење. За да ги остварите вашите права: contact [at] toolsforupland.com. Можете да поднесете и поплака до француското надзорно тело CNIL (www.cnil.fr) или до надлежното тело во вашата земја.

4. Малолетници

Tools for Upland не е наменет за деца помлади од 16 години и свесно не собира никакви податоци за нив.

5. Измени

Оваа политика може да се менува заедно со веб-страницата и апликацијата. Датумот на последната верзија е наведен подолу; за значајна измена се известува во апликацијата.

Последно ажурирање: 2026-10-08.