Esta página é disponibilizada em português por conveniência. A versão francesa é a referência.

Política de privacidade

Esta política abrange duas coisas distintas: o site www.toolsforupland.com (parte 1) e a aplicação móvel Tools for Upland (parte 2). O site e a aplicação não partilham quaisquer dados entre si. Responsável pelo tratamento: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France («nós»). Contacto: contact [at] toolsforupland.com.

1. O site www.toolsforupland.com

O site não recolhe quaisquer dados pessoais sobre si. Instala um único cookie, «lang», apenas quando escolhe um idioma, para o memorizar durante um ano; este cookie é estritamente necessário e não requer consentimento. O site não utiliza nenhum outro cookie, nem qualquer ferramenta de publicidade, medição de audiências ou rastreio.

O prestador de alojamento (OVH SAS) conserva registos técnicos de ligação (endereço IP, página pedida, data) durante o prazo legal, para a segurança do serviço. Quando nos escreve, conservamos a sua mensagem e o seu endereço durante o tratamento do seu pedido e, no máximo, durante três anos.

2. A aplicação móvel Tools for Upland

Os seus dados ficam no seu dispositivo

O Tools for Upland funciona sem conta junto de nós. Os seus dados (token de ligação ao Upland, nome de utilizador do Upland, lista de propriedades, definições) são guardados no seu dispositivo. Não temos acesso a eles e nunca os recebemos.

Para mostrar as suas propriedades, a aplicação liga-se ao Upland a seu pedido. Mostra-lhe um código, que introduz na aplicação Upland; o código é depois trocado por um token de acesso através do nosso servidor (api.toolsforupland.com). Com esse token, a aplicação transfere do Upland o seu nome de utilizador e a sua lista de propriedades e guarda-os, juntamente com o token, no seu dispositivo. Os dados do jogo (cidades, coleções, viagens) são transferidos a partir do nosso servidor. O Upland é explorado pela Uplandme, Inc., ao abrigo dos seus próprios termos e da sua própria política de privacidade. Pode terminar sessão e eliminar estes dados a qualquer momento a partir da aplicação.

Publicidade

A versão gratuita da aplicação apresenta publicidade, fornecida pela Google AdMob (Google Ireland Limited) e pelos seus parceiros. Para apresentar os anúncios, a rede utiliza o identificador de publicidade do seu dispositivo (identificador de publicidade Android, ou IDFA no iPhone), o respetivo endereço IP, modelo e sistema, e as suas interações com os anúncios, segundo a sua própria política de privacidade.

• Anúncios personalizados: utilizam o identificador de publicidade e tecnologias semelhantes para apresentar anúncios adequados aos seus interesses. Só são apresentados com o seu consentimento. No Espaço Económico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, é apresentado um formulário de consentimento no primeiro arranque, antes de ser carregado qualquer anúncio; no iPhone, o sistema pede ainda a autorização de rastreio.
• Anúncios não personalizados: sem consentimento, os anúncios são escolhidos em função do contexto (o conteúdo da aplicação) e não dos seus dados pessoais. O identificador de publicidade e tecnologias semelhantes podem ainda assim ser utilizados para limitar a repetição de um anúncio, produzir estatísticas agregadas e combater a fraude e os abusos.
• A sua escolha: pode alterar o seu consentimento a qualquer momento nas definições da aplicação, repor ou eliminar o identificador de publicidade nas definições do seu dispositivo e retirar a autorização de rastreio no iPhone.
• Parceiros: os anúncios podem ser servidos ou medidos pela Google e pelos fornecedores de tecnologia publicitária com os quais esta trabalha. A respetiva lista, mantida atualizada pela Google, é apresentada no formulário de consentimento e publicada em support.google.com/admob/answer/9012903.

Os anúncios às nossas próprias aplicações são servidos pelo nosso servidor, sem cookies nem identificador de publicidade. Fundamento jurídico: o seu consentimento, para os anúncios personalizados; para os restantes, o nosso interesse legítimo em financiar a versão gratuita.

Cópias de segurança

A aplicação guarda os seus dados apenas no seu dispositivo. Quando a cópia de segurança do seu dispositivo está ativada (cópia de segurança do Android na sua conta Google, ou iCloud no iPhone), o sistema pode copiá-los para ela, nos termos da política da Google ou da Apple. Estes serviços regem-se pela respetiva política de privacidade; não temos acesso a eles.

Sincronização com os seus calendários

Não aplicável a esta aplicação.

Compras

As subscrições e as versões pagas são vendidas e faturadas pelas lojas de aplicações (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Estas tratam o seu meio de pagamento segundo a sua própria política; não recebemos nem o seu nome nem os seus dados de pagamento, apenas uma confirmação técnica de compra (token) que a aplicação verifica.

3. Os seus direitos

Tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade relativamente aos dados que tratamos (ou seja, as nossas trocas de emails). Os dados da aplicação estão sob o seu controlo direto no seu dispositivo: exportações, cópias de segurança, eliminação. Para exercer os seus direitos: contact [at] toolsforupland.com. Pode também apresentar reclamação à autoridade de controlo francesa, a CNIL (www.cnil.fr), ou à autoridade do seu país.

4. Menores

O Tools for Upland não se dirige a crianças com menos de 16 anos e não recolhe conscientemente quaisquer dados sobre elas.

5. Alterações

Esta política pode evoluir com o site e a aplicação. A data da versão mais recente figura abaixo; qualquer alteração importante é anunciada na aplicação.

Última atualização: 2026-10-08.