Ukurasa huu umetolewa kwa Kiswahili kwa urahisi. Toleo la Kifaransa ndilo rejeleo.

Sera ya faragha

Sera hii inahusu mambo mawili tofauti: tovuti www.toolsforupland.com (sehemu ya 1) na programu ya simu Tools for Upland (sehemu ya 2). Tovuti na programu hazishiriki data yoyote. Mdhibiti wa data: Alexandre Thil, 12 Route de Lutzelbourg, 57370 Phalsbourg, France (“sisi”). Mawasiliano: contact [at] toolsforupland.com.

1. Tovuti www.toolsforupland.com

Tovuti haikusanyi data yoyote ya kibinafsi kukuhusu. Huweka kidakuzi kimoja tu, “lang”, na hufanya hivyo tu unapochagua lugha, ili kuikumbuka kwa mwaka mmoja; kidakuzi hiki ni cha lazima kabisa na hakihitaji ridhaa. Tovuti haitumii kidakuzi kingine chochote, wala zana yoyote ya matangazo, ya kupima idadi ya wageni au ya ufuatiliaji.

Mpangishaji (OVH SAS) huhifadhi kumbukumbu za kiufundi za miunganisho (anwani ya IP, ukurasa ulioombwa, tarehe) kwa muda unaotakiwa kisheria, kwa ajili ya usalama wa huduma. Unapotuandikia, tunahifadhi ujumbe na anwani yako wakati tunashughulikia ombi lako, na kwa muda usiozidi miaka mitatu.

2. Programu ya simu Tools for Upland

Data yako inabaki kwenye kifaa chako

Tools for Upland hufanya kazi bila akaunti kwetu. Data yako (tokeni ya muunganisho wa Upland, jina la mtumiaji la Upland, orodha ya mali, mipangilio) huhifadhiwa kwenye kifaa chako. Hatuna ufikiaji wa data hiyo na hatuipokei kamwe.

Ili kuonyesha mali zako, programu huunganishwa na Upland kwa ombi lako. Inakuonyesha msimbo, ambao unauweka kwenye programu ya Upland; kisha msimbo huo hubadilishwa kuwa tokeni ya ufikiaji kupitia seva yetu (api.toolsforupland.com). Kwa tokeni hiyo, programu hupakua kutoka Upland jina lako la mtumiaji na orodha ya mali zako, na kuvihifadhi, pamoja na tokeni, kwenye kifaa chako. Data ya mchezo (miji, mikusanyiko, safari) hupakuliwa kutoka kwenye seva yetu. Upland inaendeshwa na Uplandme, Inc., chini ya masharti yake yenyewe na sera yake ya faragha. Unaweza kutoka na kufuta data hizi wakati wowote kutoka kwenye programu.

Matangazo

Toleo la bure la programu huonyesha matangazo yanayotolewa na Google AdMob (Google Ireland Limited) na washirika wake. Ili kuonyesha matangazo, mtandao wa matangazo hutumia, kwa mujibu wa sera yake ya faragha, kitambulisho cha matangazo cha kifaa chako (kitambulisho cha matangazo cha Android, au IDFA kwenye iPhone), anwani yake ya IP, muundo na mfumo wake, na mwingiliano wako na matangazo.

• Matangazo yaliyobinafsishwa: hutumia kitambulisho cha matangazo na teknolojia zinazofanana ili kuonyesha matangazo yanayolingana na mambo yanayokuvutia. Huonyeshwa tu kwa ridhaa yako. Katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza na Uswisi, fomu ya ridhaa huonyeshwa unapofungua programu kwa mara ya kwanza, kabla tangazo lolote halijapakiwa; kwenye iPhone, mfumo pia huomba ruhusa ya ufuatiliaji.
• Matangazo yasiyobinafsishwa: bila ridhaa, matangazo huchaguliwa kulingana na muktadha (maudhui ya programu), si kulingana na data yako ya kibinafsi. Kitambulisho cha matangazo na teknolojia zinazofanana bado vinaweza kutumika kupunguza mara ambazo tangazo hurudiwa, kutoa takwimu za jumla na kupambana na udanganyifu na matumizi mabaya.
• Chaguo lako: unaweza kubadilisha ridhaa yako wakati wowote katika mipangilio ya programu, kuweka upya au kufuta kitambulisho cha matangazo katika mipangilio ya kifaa chako, na kuondoa ruhusa ya ufuatiliaji kwenye iPhone.
• Washirika: matangazo yanaweza kutolewa au kupimwa na Google na watoa huduma za teknolojia ya matangazo inaoshirikiana nao. Orodha yao, ambayo Google huisasisha, huonyeshwa katika fomu ya ridhaa na imechapishwa kwenye support.google.com/admob/answer/9012903.

Matangazo ya programu zetu wenyewe hutolewa na seva yetu bila vidakuzi wala kitambulisho cha matangazo. Msingi wa kisheria: ridhaa yako kwa matangazo yaliyobinafsishwa; kwa mengine, maslahi yetu halali ya kugharamia toleo la bure.

Nakala rudufu

Programu huhifadhi data yako kwenye kifaa chako pekee. Nakala rudufu ya kifaa chako ikiwa imewashwa (nakala rudufu ya Android kwenye akaunti yako ya Google, au iCloud kwenye iPhone), mfumo unaweza kuinakili humo, kwa mujibu wa sera ya Google au ya Apple. Huduma hizi hufuata sera zao za faragha; sisi hatuna ufikiaji wa huduma hizo.

Usawazishaji na kalenda zako

Haitumiki kwa programu hii.

Ununuzi

Usajili na matoleo ya kulipia huuzwa na kutozwa na maduka ya programu (Google Play, App Store, Microsoft Store, AppGallery). Maduka hayo huchakata njia yako ya malipo kwa mujibu wa sera zao; sisi hatupokei jina lako wala maelezo yako ya malipo, bali uthibitisho wa kiufundi wa ununuzi (tokeni) tu ambao programu huuthibitisha.

3. Haki zako

Una haki ya kufikia, kurekebisha, kufuta, kuzuia, kupinga na kuhamisha data tunazochakata (yaani, mawasiliano yetu kwa barua pepe). Data zilizo kwenye programu ziko chini ya udhibiti wako wa moja kwa moja kwenye kifaa chako: uhamishaji, nakala rudufu, ufutaji. Ili kutumia haki zako: contact [at] toolsforupland.com. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi ya Ufaransa, CNIL (www.cnil.fr), au kwa mamlaka ya nchi yako.

4. Watoto

Tools for Upland haikulengwa kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 16 na haikusanyi kwa makusudi data yoyote kuwahusu.

5. Mabadiliko

Sera hii inaweza kubadilika pamoja na tovuti na programu. Tarehe ya toleo la hivi karibuni imeonyeshwa hapa chini; mabadiliko makubwa hutangazwa ndani ya programu.

Ilisasishwa mwisho: 2026-10-08.