Ліцензійна угода з кінцевим користувачем

Останнє оновлення: 28 серпня 2024 р.

Уважно прочитайте цю ліцензійну угоду з кінцевим користувачем, перш ніж
натиснути кнопку «Погоджуюсь», завантажити застосунок Tools for Upland або почати
ним користуватися.

Застереження щодо машинного перекладу
-------------------------------------

Зміст цього документа перекладено автоматично. Ми прагнули зробити переклад
якомога точнішим, проте не можемо гарантувати, що перекладений текст не
містить помилок або неточностей. Якщо у вас виникнуть сумніви щодо юридичного
тексту, радимо звернутися до оригінальної англійської версії або зв'язатися з
нами по роз'яснення.

https://www.toolsforupland.com/eula

Тлумачення та визначення
------------------------

Тлумачення
~~~~~~~~~~

Слова, написані з великої літери, мають значення, визначене нижче. Наведені
визначення мають однакове значення незалежно від того, вжиті вони в однині чи
множині.

Визначення
~~~~~~~~~~

Для цілей цієї ліцензійної угоди з кінцевим користувачем:

* Угода означає цю ліцензійну угоду з кінцевим користувачем, яка становить
повну домовленість між вами та Компанією щодо використання Застосунку.

* Застосунок означає програму, надану Компанією та завантажену вами на
Пристрій через обліковий запис Магазину застосунків, під назвою Tools for Upland

* Магазин застосунків означає службу цифрового розповсюдження, яку
забезпечують і розвивають Apple Inc. (Apple App Store), Google Inc.
(Google Play Store) або Microsoft Corporation (Microsoft Store) і через
яку Застосунок було завантажено на ваш Пристрій.

* Компанія (у цій Угоді — «Компанія», «ми», «нас» або «наш») означає
Tools for Upland.

* Контент означає матеріали, як-от текст, зображення чи інші відомості, які
ви можете розміщувати, завантажувати, на які можете посилатися або які в
інший спосіб робите доступними, незалежно від їхньої форми.

* Країна означає: Франція

* Пристрій означає будь-який пристрій, з якого можливий доступ до
Застосунку, наприклад комп'ютер, мобільний телефон або планшет.

* Сімейний доступ / Сімейна група дає вам змогу ділитися застосунками,
завантаженими через Магазин застосунків, з іншими членами родини,
дозволяючи їм переглядати та завантажувати доступні Застосунки одне одного
на свої пов'язані Пристрої.

* Сервіси третіх осіб означають будь-які послуги або контент (зокрема дані,
відомості, застосунки, а також інші продукти та послуги), надані третьою
особою, які Застосунок може показувати, містити чи робити доступними.

* Ви означає фізичну особу, яка отримує доступ до Застосунку або
використовує його, чи компанію або іншу юридичну особу, від імені якої
така фізична особа отримує доступ до Застосунку або використовує його.

Підтвердження
-------------

Натискаючи кнопку «Погоджуюсь», завантажуючи Застосунок або використовуючи
його, ви погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди. Якщо ви не згодні з
умовами цієї Угоди, не натискайте кнопку «Погоджуюсь», не завантажуйте
Застосунок і не використовуйте його.

Ця Угода є юридичним документом між вами та Компанією і регулює використання
вами Застосунку, наданого вам Компанією.

Ця Угода укладається лише між вами та Компанією, а не з Магазином застосунків.
Тому Компанія несе одноосібну відповідальність за Застосунок і його зміст.
Хоча Магазин застосунків не є стороною цієї Угоди, він має право вимагати її
виконання від вас як вигодонабувач-третя особа щодо використання вами
Застосунку.

Оскільки доступ до Застосунку можуть отримувати й використовувати його інші
користувачі, наприклад через Сімейний доступ / Сімейну групу або корпоративні
закупівлі, використання Застосунку такими користувачами прямо підпадає під дію
цієї Угоди.

Компанія надає вам Застосунок за ліцензією, а не продає його, і
використовувати його можна виключно відповідно до умов цієї Угоди.

Ліцензія
--------

Обсяг ліцензії
~~~~~~~~~~~~~~

Компанія надає вам відкличну, невиключну, непередавану та обмежену ліцензію на
завантаження, встановлення й використання Застосунку виключно відповідно до
умов цієї Угоди.

Ви можете використовувати Застосунок лише на Пристрої, яким володієте або який
контролюєте, і в межах, дозволених умовами Магазину застосунків.

Ліцензія, яку надає вам Компанія, призначена виключно для ваших особистих
некомерційних цілей і виключно відповідно до умов цієї Угоди.

Обмеження ліцензії
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ви зобов'язуєтеся не робити самі й не дозволяти іншим:

* Ліцензувати, продавати, здавати в оренду чи в найм, відступати,
розповсюджувати, передавати, розміщувати, передавати на аутсорсинг,
розкривати або в інший спосіб комерційно використовувати Застосунок, а
також робити Застосунок доступним будь-якій третій особі.
* Копіювати або використовувати Застосунок з метою, відмінною від дозволеної
в розділі «Ліцензія» вище.
* Змінювати, створювати похідні твори, дизасемблювати, дешифрувати,
декомпілювати або в інший спосіб піддавати зворотній розробці будь-яку
частину Застосунку.
* Вилучати, змінювати або приховувати будь-які повідомлення про права
власності (зокрема про авторські права чи торговельні марки) Компанії, її
афілійованих осіб, партнерів, постачальників або ліцензіарів Застосунку.

Контент
-------

Обмеження щодо контенту
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Компанія не відповідає за записи, відомості чи контент користувачів
Застосунку. Ви прямо розумієте й погоджуєтеся, що несете одноосібну
відповідальність за Контент і за всі дії, що вчиняються під вашим обліковим
записом, незалежно від того, вчиняєте їх ви чи третя особа, яка користується
вашим обліковим записом.

Ви не маєте права передавати Контент, який є незаконним, образливим,
тривожним, покликаним викликати відразу, погрозливим, наклепницьким, таким, що
ганьбить, непристойним або неприйнятним в інший спосіб. Приклади такого
неприйнятного Контенту охоплюють, зокрема:

* Незаконний контент або контент, що сприяє незаконній діяльності.
* Наклепницький, дискримінаційний чи недоброзичливий контент, зокрема згадки
або коментарі щодо релігії, раси, сексуальної орієнтації, статі,
національного чи етнічного походження або інших груп, обраних за мішень.
* Спам, машинно чи випадково згенерований контент, що становить
несанкціоновану або небажану рекламу, «листи щастя», будь-яку іншу форму
несанкціонованих звернень чи будь-яку форму лотереї або азартної гри.
* Контент, що містить або встановлює віруси, хробаки, зловмисні програми,
троянські програми чи інший контент, призначений для порушення,
пошкодження або обмеження роботи програмного забезпечення, обладнання чи
телекомунікаційних засобів, або для пошкодження даних чи інших відомостей
третьої особи чи отримання до них несанкціонованого доступу.
* Контент, що порушує права власності будь-якої сторони, зокрема патенти,
торговельні марки, комерційну таємницю, авторські права, право на
зображення чи інші права.
* Контент, у якому хтось видає себе за іншу особу чи організацію, зокрема за
Компанію та її працівників або представників.
* Контент, що порушує недоторканність приватного життя третьої особи.
* Неправдиві відомості та функції.

Компанія залишає за собою право, але не обов'язок, на власний розсуд
визначати, чи є той чи інший Контент належним і чи відповідає він цій Угоді, а
також відхиляти або вилучати будь-який Контент. Компанія також залишає за
собою право форматувати й редагувати Контент і змінювати спосіб його подання.
Компанія може також обмежити або відкликати право користування Застосунком,
якщо ви розміщуєте такий неприйнятний Контент.

Оскільки Компанія не може контролювати весь контент, який розміщують
користувачі та/або треті особи в Застосунку, ви погоджуєтеся використовувати
Застосунок на власний ризик. Ви розумієте, що під час користування Застосунком
можете натрапити на контент, який вважатимете образливим, непристойним, хибним
або неприйнятним, і погоджуєтеся, що Компанія за жодних обставин не несе будь-
якої відповідальності за будь-який контент, зокрема за помилки чи упущення в
ньому, а також за будь-які збитки чи шкоду будь-якого роду, завдані внаслідок
використання вами такого контенту.

Інтелектуальна власність
------------------------

Застосунок, зокрема без обмежень усі авторські права, патенти, торговельні
марки, комерційна таємниця та інші права інтелектуальної власності, є і
залишатиметься виключною власністю Компанії.

Компанія не зобов'язана відшкодовувати вам збитки чи захищати вас у зв'язку з
будь-якою вимогою третьої особи, що випливає із Застосунку або пов'язана з
ним. У тій мірі, в якій застосовне право зобов'язує Компанію до відшкодування,
саме Компанія, а не Магазин застосунків, несе одноосібну відповідальність за
розслідування, захист, врегулювання та задоволення будь-якої вимоги про те, що
Застосунок або його використання вами порушує права інтелектуальної власності
третіх осіб.

Ваші пропозиції
---------------

Будь-які відгуки, зауваження, ідеї, поліпшення чи пропозиції, надіслані вами
Компанії щодо Застосунку, залишаються виключною власністю Компанії.

Компанія має право вільно використовувати, копіювати, змінювати, публікувати
або розповсюджувати Пропозиції з будь-якою метою та в будь-який спосіб без
зазначення вашого авторства й без жодної винагороди вам.

Зміни Застосунку
----------------

Компанія залишає за собою право тимчасово або назавжди змінювати, призупиняти
чи припиняти роботу Застосунку або будь-якої служби, до якої він
підключається, з повідомленням чи без нього і без будь-якої відповідальності
перед вами.

Оновлення Застосунку
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Час від часу Компанія може надавати поліпшення чи вдосконалення функцій
Застосунку, зокрема виправлення, усунення помилок, оновлення, оновлення версій
та інші зміни.

Оновлення можуть змінювати або вилучати окремі функції Застосунку. Ви
погоджуєтеся, що Компанія не зобов'язана (i) надавати будь-які Оновлення та
(ii) продовжувати надавати або забезпечувати вам доступ до тих чи інших
конкретних функцій Застосунку.

Ви також погоджуєтеся, що всі оновлення та інші зміни (i) вважаються
невід'ємною частиною Застосунку та (ii) підпадають під дію умов цієї Угоди.

Обслуговування та підтримка
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Компанія не надає обслуговування чи підтримки у зв'язку із завантаженням і
використанням Застосунку. У тій мірі, в якій обслуговування або підтримка
вимагаються застосовним правом, обов'язок їх надати несе Компанія, а не
Магазин застосунків.

Сервіси третіх осіб
-------------------

Застосунок може показувати, містити або робити доступним контент третіх осіб
(зокрема дані, відомості, застосунки, а також інші продукти та послуги) чи
надавати посилання на сайти або сервіси третіх осіб.

Ви визнаєте й погоджуєтеся, що Компанія не відповідає за Сервіси третіх осіб,
зокрема за їхню точність, повноту, своєчасність, дійсність, дотримання
авторських прав, законність, пристойність, якість чи будь-який інший їхній
аспект. Компанія не бере на себе й не нестиме будь-якої відповідальності перед
вами або перед будь-якою іншою особою чи організацією за Сервіси третіх осіб.

Під час використання Застосунку ви зобов'язані дотримуватися застосовних умов
третіх осіб. Сервіси третіх осіб і посилання на них надаються виключно для
вашої зручності; ви отримуєте до них доступ і користуєтеся ними цілком на
власний ризик та з урахуванням умов цих третіх осіб.

Політика конфіденційності
-------------------------

Компанія збирає, зберігає, підтримує та передає відомості про вас відповідно
до нашої Політики конфіденційності: https://www.toolsforupland.com/uk/privacy

Приймаючи цю Угоду, ви підтверджуєте, що погоджуєтеся з умовами нашої Політики
конфіденційності та надаєте на них згоду.

Строк дії та розірвання
-----------------------

Ця Угода діє до її розірвання вами або Компанією. Компанія має право на
власний розсуд у будь-який час і з будь-якої причини або без причини
призупинити чи розірвати цю Угоду з попереднім повідомленням або без нього.

Ця Угода припиняється негайно, без попереднього повідомлення з боку Компанії,
якщо ви порушите будь-яке її положення. Ви також можете розірвати цю Угоду,
видаливши Застосунок і всі його копії зі свого Пристрою або комп'ютера.

Після припинення цієї Угоди ви зобов'язані припинити будь-яке використання
Застосунку та видалити всі його копії зі свого Пристрою.

Припинення цієї Угоди не обмежує жодних прав чи засобів правового захисту
Компанії за законом або правом справедливості в разі порушення вами (протягом
строку дії цієї Угоди) будь-якого з ваших обов'язків за цією Угодою.

Відшкодування збитків
---------------------

Ви зобов'язуєтеся відшкодувати збитки та захистити Компанію, її материнські,
дочірні й афілійовані компанії, посадових осіб, працівників, агентів,
партнерів і ліцензіарів (за їх наявності) від будь-яких претензій чи вимог,
зокрема розумних витрат на правничу допомогу, що виникли внаслідок: (a)
використання вами Застосунку; (b) порушення вами цієї Угоди чи будь-якого
закону або нормативного акта; або (c) порушення вами будь-яких прав третьої
особи.

Відсутність гарантій
--------------------

Застосунок надається вам «ЯК Є» та «ЗА НАЯВНОСТІ», з усіма несправностями й
недоліками та без будь-яких гарантій. У максимально дозволеній застосовним
правом мірі Компанія від свого імені, а також від імені своїх афілійованих
осіб та їхніх відповідних ліцензіарів і постачальників послуг прямо
відмовляється від усіх гарантій щодо Застосунку, чи то прямо виражених, чи то
таких, що маються на увазі, встановлених законом або інших, зокрема від усіх
гарантій товарної придатності, придатності для певної мети, правового титулу
та непорушення прав, а також гарантій, що можуть випливати з практики ділового
обороту, порядку виконання, звичаю чи торговельної практики. Без обмеження
викладеного вище Компанія не надає жодних гарантій чи запевнень і не
стверджує, що Застосунок відповідатиме вашим вимогам, досягне намічених
результатів, буде сумісним або працюватиме з будь-яким іншим програмним
забезпеченням, застосунками, системами чи сервісами, працюватиме без перебоїв,
відповідатиме будь-яким стандартам продуктивності чи надійності або буде
вільним від помилок, а також що будь-які помилки чи недоліки можуть бути або
будуть усунені.

Без обмеження викладеного вище ані Компанія, ані будь-хто з її постачальників
не робить жодних запевнень і не надає жодних гарантій, прямо виражених або
таких, що маються на увазі: (i) щодо роботи чи доступності Застосунку або
відомостей, контенту, матеріалів чи продуктів, що містяться в ньому; (ii) про
те, що Застосунок працюватиме без перебоїв або без помилок; (iii) щодо
точності, достовірності чи актуальності будь-яких відомостей або контенту,
наданих через Застосунок; або (iv) про те, що Застосунок, його сервери,
контент чи електронні листи, надіслані Компанією або від її імені, вільні від
вірусів, скриптів, троянських програм, хробаків, зловмисних програм, «логічних
бомб» чи інших шкідливих компонентів.

У деяких юрисдикціях не допускається виключення окремих видів гарантій або
обмеження встановлених законом прав споживача, тому деякі чи всі зазначені
вище виключення й обмеження можуть до вас не застосовуватися. Проте в такому
разі виключення й обмеження, викладені в цьому розділі, застосовуються в
максимально можливій мірі, дозволеній застосовним правом. У тій мірі, в якій
за законом існує гарантія, від якої не можна відмовитися, одноосібну
відповідальність за неї несе Компанія, а не Магазин застосунків.

Обмеження відповідальності
--------------------------

Попри будь-які збитки, яких ви можете зазнати, уся відповідальність Компанії
та будь-кого з її постачальників за будь-яким положенням цієї Угоди, а також
ваш виключний засіб правового захисту щодо всього викладеного вище обмежуються
сумою, фактично сплаченою вами за Застосунок або через Застосунок.

У максимально дозволеній застосовним правом мірі Компанія та її постачальники
за жодних обставин не несуть відповідальності за будь-які особливі, випадкові,
непрямі чи подальші збитки (зокрема, але не виключно, збитки у вигляді
упущеної вигоди, втрати даних або інших відомостей, перерви в господарській
діяльності, завдання шкоди здоров'ю, порушення недоторканності приватного
життя, що виникли внаслідок або будь-яким чином пов'язані з використанням чи
неможливістю використання Застосунку, програмного та/або апаратного
забезпечення третіх осіб, що застосовується разом із Застосунком, або в інший
спосіб пов'язані з будь-яким положенням цієї Угоди), навіть якщо Компанію чи
будь-якого постачальника було попереджено про можливість таких збитків і
навіть якщо засіб правового захисту не досягає своєї основної мети.

У деяких штатах або юрисдикціях не допускається виключення чи обмеження
відповідальності за випадкові або подальші збитки, тому зазначене вище
обмеження чи виключення може до вас не застосовуватися.

Ви прямо розумієте й погоджуєтеся, що Магазин застосунків, його дочірні та
афілійовані компанії, а також його ліцензіари не несуть перед вами
відповідальності за жодною підставою за будь-які прямі, непрямі, випадкові,
особливі, подальші чи штрафні збитки, яких ви можете зазнати, зокрема за
втрату даних, незалежно від того, чи було Магазин застосунків або його
представників попереджено про можливість таких збитків, чи вони мали про неї
знати.

Подільність положень та відмова від прав
----------------------------------------

Подільність положень
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано таким, що не може бути
виконане, або недійсним, таке положення буде змінено й витлумачено так, щоб
його цілі були досягнуті в максимально можливій мірі відповідно до
застосовного права, а решта положень збережуть повну силу.

Відмова від прав
~~~~~~~~~~~~~~~~

За винятком передбаченого в цій Угоді, нездійснення права або невисунення
вимоги про виконання обов'язку за цією Угодою не впливає на можливість сторони
здійснити таке право чи вимагати такого виконання згодом, а відмова від
висунення вимоги у зв'язку з порушенням не означає відмови від вимог у зв'язку
з подальшими порушеннями.

Претензії щодо продукту
-----------------------

Компанія не надає жодних гарантій щодо Застосунку. У тій мірі, в якій у вас
виникає претензія, що випливає з використання вами Застосунку або пов'язана з
ним, за її розгляд відповідає Компанія, а не Магазин застосунків; до таких
претензій можуть належати, зокрема: (i) претензії про відповідальність за
продукт; (ii) претензії про те, що Застосунок не відповідає застосовним
правовим чи нормативним вимогам; та (iii) претензії, що випливають із
законодавства про захист прав споживачів або аналогічного законодавства.

Дотримання законодавства Сполучених Штатів
------------------------------------------

Ви заявляєте й гарантуєте, що (i) ви не перебуваєте в країні, на яку
поширюється ембарго уряду Сполучених Штатів або яку уряд Сполучених Штатів
визначив як країну, що «підтримує тероризм», та (ii) вас не включено до
жодного переліку заборонених або обмежених осіб, який веде уряд Сполучених
Штатів.

Зміни цієї Угоди
----------------

Компанія залишає за собою право на власний розсуд у будь-який час змінити або
замінити цю Угоду. Якщо зміна є істотною, ми повідомимо про це щонайменше за
30 днів до набрання новими умовами чинності. Що вважати істотною зміною,
визначає виключно Компанія.

Продовжуючи користуватися Застосунком після набрання змінами чинності, ви
погоджуєтеся дотримуватися змінених умов. Якщо ви не згодні з новими умовами,
ви більше не маєте права використовувати Застосунок.

Застосовне право
----------------

Ця Угода та використання вами Застосунку регулюються правом Країни, за
винятком його колізійних норм. Використання вами Застосунку може також
підпадати під дію інших місцевих, регіональних, національних або міжнародних
норм права.

Повнота угоди
-------------

Угода становить повну домовленість між вами та Компанією щодо використання
вами Застосунку й замінює всі попередні та одночасні письмові чи усні
домовленості між вами та Компанією.

На вас можуть поширюватися додаткові умови, що застосовуються під час
використання або придбання інших послуг Компанії, які Компанія надасть вам у
момент такого використання чи придбання.

Важливі зауваження
------------------

* Пристрій може не отримувати оновлення, якщо обладнання несумісне або
перестало бути сумісним, або якщо бракує вільного місця на диску.
* Деякі функції можуть працювати не на всіх пристроях.
* Для роботи застосунку потрібне підключення до інтернету; провайдер може
стягувати плату за доступ до інтернету.
* Створений користувачем контент (графіки, години, коментарі, налаштування)
зберігається в одній базі даних SQL, розміщеній локально на пристрої, у
закритому каталозі застосунку
- Користувач може вільно експортувати дані (у форматі JSON)
- Дані можна видалити, видаливши застосунок разом із його сховищем і кешем
- Дані зберігаються лише локально на вашому пристрої
- Ви відповідаєте за свої дані
- Ми не надаємо жодних гарантій щодо збереження чи цілісності ваших даних
- Застосунок не призначений для роботи з приватними, конфіденційними або
критично важливими даними
- Ніколи не зберігайте в ньому приватні, конфіденційні чи критично важливі
дані
- Радимо захистити доступ до застосунку паролем (через налаштування
операційної системи або за допомогою стороннього програмного
забезпечення)

Зв'язатися з нами
-----------------

Якщо у вас є запитання щодо цієї Угоди, ви можете зв'язатися з нами:

* Відвідавши цю сторінку на нашому сайті: https://www.toolsforupland.com/uk/legal

Платежі

Переклад надано лише для ознайомлення, автентичною є лише англійська версія.

Використання програми є безкоштовним (за винятком деяких інструментів).

Ви можете підписатися на опцію «Повна версія», щоб отримати такі функції:

Видалити всі реклама
Доступ до всіх інструментів

Умови:

Ваш обліковий запис iTunes/Google Play списується після підтвердження покупки .
Під час поновлення з вашого облікового запису стягується така сама сума протягом 24 годин до закінчення поточного періоду.
Ці опції виставляються через iTunes/Google Play і автоматично поновлюються кожного разу рік.
Автоматичне оновлення можна вимкнути в налаштуваннях облікового запису користувача.
Ви можете створювати, змінювати або скасовувати свої підписки будь-коли у своєму обліковому записі iTunes/Google Play.
Автоматичне скасування поновлення має бути зроблено принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду підписки.
Скасування неможливе протягом поточного активного періоду.