Acord de llicència de l'usuari final

Darrera actualització: 28 d'agost de 2024

Llegiu atentament aquest contracte de llicència d'usuari final abans de fer
clic al botó «Accepto», de descarregar Tools for Upland o de fer-la servir.

Advertiment sobre la traducció automàtica
-----------------------------------------

El contingut d'aquest document s'ha traduït automàticament. Hem procurat que
la traducció sigui al més fidel possible, però no podem garantir que el text
traduït estigui lliure d'errors o d'ambigüitats. En cas de dubte sobre el text
jurídic, us recomanem que consulteu la versió original en anglès o que ens
contacteu per obtenir-ne aclariments.

https://www.toolsforupland.com/eula

Interpretació i definicions
---------------------------

Interpretació
~~~~~~~~~~~~~

Les paraules amb la inicial en majúscula tenen el significat que es defineix a
continuació. Aquestes definicions tenen el mateix significat tant si apareixen
en singular com en plural.

Definicions
~~~~~~~~~~~

Als efectes d'aquest contracte de llicència d'usuari final:

* Contracte significa aquest contracte de llicència d'usuari final, que
constitueix l'acord complet entre vós i l'Empresa pel que fa a l'ús de
l'Aplicació.

* Aplicació significa el programa proporcionat per l'Empresa que heu
descarregat a un Dispositiu mitjançant un compte d'una Botiga
d'aplicacions, anomenat Tools for Upland

* Botiga d'aplicacions significa el servei de distribució digital gestionat
i desenvolupat per Apple Inc. (Apple App Store), Google Inc. (Google Play
Store) o Microsoft Corporation (Microsoft Store), a través del qual s'ha
descarregat l'Aplicació al vostre Dispositiu.

* Empresa (referida com «l'Empresa», «nosaltres» o «nostre» en aquest
Contracte) fa referència a Tools for Upland.

* Contingut fa referència a continguts com ara text, imatges o altres
informacions que podeu publicar, penjar, enllaçar o posar a disposició de
qualsevol altra manera, independentment de la seva forma.

* País fa referència a: França

* Dispositiu significa qualsevol aparell que pugui accedir a l'Aplicació,
com ara un ordinador, un telèfon mòbil o una tauleta.

* Compartició en família / Grup familiar us permet compartir amb altres
membres de la família les aplicacions descarregades a través de la Botiga
d'aplicacions, de manera que puguin veure i descarregar les Aplicacions
elegibles dels altres als seus Dispositius associats.

* Serveis de tercers significa qualsevol servei o contingut (incloent-hi
dades, informació, aplicacions i altres productes i serveis) proporcionat
per un tercer que l'Aplicació pugui mostrar, incloure o posar a
disposició.

* Vós significa la persona que accedeix a l'Aplicació o la fa servir, o bé
l'empresa o l'altra entitat jurídica en nom de la qual aquesta persona hi
accedeix o la fa servir.

Reconeixement
-------------

En fer clic al botó «Accepto», descarregar l'Aplicació o fer-la servir,
accepteu quedar vinculat pels termes i les condicions d'aquest Contracte. Si
no n'accepteu els termes, no feu clic al botó «Accepto», no descarregueu
l'Aplicació i no la feu servir.

Aquest Contracte és un document jurídic entre vós i l'Empresa i regula l'ús
que feu de l'Aplicació que l'Empresa posa a la vostra disposició.

Aquest Contracte s'estableix únicament entre vós i l'Empresa, i no amb la
Botiga d'aplicacions. Per tant, l'Empresa és l'única responsable de
l'Aplicació i del seu contingut. Encara que la Botiga d'aplicacions no sigui
part d'aquest Contracte, té dret a fer-lo valer davant vostre com a tercer
beneficiari pel que fa a l'ús que feu de l'Aplicació.

Com que altres usuaris poden accedir a l'Aplicació i fer-la servir, per
exemple mitjançant la Compartició en família / Grup familiar o les compres per
volum, l'ús que en facin aquests usuaris queda expressament subjecte a aquest
Contracte.

L'Empresa us cedeix l'Aplicació sota llicència, no us la ven, i només podeu
fer-la servir estrictament d'acord amb els termes d'aquest Contracte.

Llicència
---------

Abast de la llicència
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L'Empresa us concedeix una llicència revocable, no exclusiva, intransferible i
limitada per descarregar, instal·lar i fer servir l'Aplicació estrictament
d'acord amb els termes d'aquest Contracte.

Només podeu fer servir l'Aplicació en un Dispositiu que us pertanyi o que
controleu, i en la mesura que ho permetin les condicions de la Botiga
d'aplicacions.

La llicència que us concedeix l'Empresa és exclusivament per a finalitats
personals i no comercials, estrictament d'acord amb els termes d'aquest
Contracte.

Restriccions de la llicència
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Us comprometeu a no fer, i a no permetre que altres facin, el següent:

* Llicenciar, vendre, llogar, arrendar, cedir, distribuir, transmetre,
allotjar, externalitzar, divulgar o explotar comercialment de qualsevol
altra manera l'Aplicació, ni posar-la a disposició de tercers.
* Copiar o fer servir l'Aplicació amb una finalitat diferent de les permeses
a l'apartat «Llicència» anterior.
* Modificar, crear obres derivades, desassemblar, desxifrar, descompilar ni
aplicar enginyeria inversa a cap part de l'Aplicació.
* Suprimir, alterar o ocultar qualsevol avís de propietat (inclosos els
avisos de drets d'autor o de marques) de l'Empresa o de les seves filials,
socis, proveïdors o llicenciadors de l'Aplicació.

Contingut
---------

Restriccions de contingut
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L'Empresa no es fa responsable de les entrades, informacions ni continguts
dels usuaris de l'Aplicació. Enteneu i accepteu expressament que sou l'únic
responsable del Contingut i de tota l'activitat que es produeixi sota el
vostre compte, tant si la feu vós com si la fa un tercer que faci servir el
vostre compte.

No podeu transmetre cap Contingut que sigui il·lícit, ofensiu, pertorbador,
destinat a provocar repugnància, amenaçador, calumniós, difamatori, obscè o
censurable de qualsevol altra manera. Exemples d'aquest Contingut censurable
són, entre d'altres:

* Contingut il·lícit o que promogui activitats il·lícites.
* Contingut difamatori, discriminatori o malintencionat, incloses
referències o comentaris sobre religió, raça, orientació sexual, gènere,
origen nacional o ètnic o altres grups assenyalats.
* Correu brossa, contingut generat automàticament o aleatòriament que
constitueixi publicitat no autoritzada o no sol·licitada, cadenes de
missatges, qualsevol altra forma de captació no autoritzada o qualsevol
forma de loteria o joc d'atzar.
* Contingut que contingui o instal·li virus, cucs, programari maliciós,
cavalls de Troia o altres continguts dissenyats o destinats a pertorbar,
danyar o limitar el funcionament de programari, maquinari o equips de
telecomunicacions, o bé a danyar dades o altres informacions de tercers o
a accedir-hi sense autorització.
* Contingut que infringeixi drets de propietat de qualsevol part, inclosos
patents, marques, secrets comercials, drets d'autor, dret a la pròpia
imatge o altres drets.
* Contingut que suplanti qualsevol persona o entitat, inclosa l'Empresa i
els seus empleats o representants.
* Contingut que vulneri la privadesa de tercers.
* Informació i funcions falses.

L'Empresa es reserva el dret, però no l'obligació, de determinar al seu
exclusiu criteri si un Contingut és adequat i compleix aquest Contracte, i de
rebutjar-lo o eliminar-lo. L'Empresa es reserva a més el dret de donar-li
format, editar-lo i canviar-ne la manera de presentar-lo. L'Empresa també pot
limitar o revocar l'ús de l'Aplicació si publiqueu aquest tipus de Contingut
censurable.

Com que l'Empresa no pot controlar tot el contingut publicat pels usuaris o
per tercers a l'Aplicació, accepteu fer-la servir sota la vostra
responsabilitat. Enteneu que en fer servir l'Aplicació podeu trobar-vos amb
continguts que us semblin ofensius, indecents, incorrectes o censurables, i
accepteu que en cap cas l'Empresa no serà responsable de cap manera de cap
contingut, inclosos els errors o les omissions, ni de cap pèrdua o dany de
qualsevol mena derivat de l'ús que en feu.

Propietat intel·lectual
-----------------------

L'Aplicació, incloent-hi sense limitació tots els drets d'autor, patents,
marques, secrets comercials i altres drets de propietat intel·lectual, és i
continuarà sent propietat exclusiva de l'Empresa.

L'Empresa no està obligada a indemnitzar-vos ni a defensar-vos davant de cap
reclamació de tercers derivada de l'Aplicació o relacionada amb aquesta. En la
mesura que la legislació aplicable obligui l'Empresa a indemnitzar, serà
l'Empresa, i no la Botiga d'aplicacions, l'única responsable de la
investigació, la defensa, la transacció i la resolució de qualsevol reclamació
segons la qual l'Aplicació o l'ús que en feu infringeix drets de propietat
intel·lectual de tercers.

Els vostres suggeriments
------------------------

Qualsevol comentari, idea, millora o suggeriment que feu arribar a l'Empresa
sobre l'Aplicació continuarà sent propietat exclusiva de l'Empresa.

L'Empresa pot fer servir, copiar, modificar, publicar o redistribuir
lliurement els Suggeriments per a qualsevol finalitat i de qualsevol manera,
sense atribució ni compensació per a vós.

Modificacions de l'Aplicació
----------------------------

L'Empresa es reserva el dret de modificar, suspendre o discontinuar, de manera
temporal o permanent, l'Aplicació o qualsevol servei al qual es connecti, amb
avís previ o sense, i sense cap responsabilitat envers vós.

Actualitzacions de l'Aplicació
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L'Empresa pot oferir de tant en tant millores o perfeccionaments de les
funcions de l'Aplicació, que poden incloure pedaços, correccions d'errors,
actualitzacions, millores i altres modificacions.

Les actualitzacions poden modificar o eliminar determinades funcions de
l'Aplicació. Accepteu que l'Empresa no té cap obligació de (i) proporcionar-
vos Actualitzacions ni (ii) continuar oferint o habilitant funcions concretes
de l'Aplicació.

Accepteu a més que totes les actualitzacions o altres modificacions (i) es
consideraran part integrant de l'Aplicació i (ii) estaran subjectes als termes
d'aquest Contracte.

Manteniment i assistència
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L'Empresa no ofereix cap manteniment ni assistència per a la descàrrega i l'ús
de l'Aplicació. En la mesura que la legislació aplicable exigeixi manteniment
o assistència, serà l'Empresa, i no la Botiga d'aplicacions, qui estarà
obligada a oferir-los.

Serveis de tercers
------------------

L'Aplicació pot mostrar, incloure o posar a disposició continguts de tercers
(incloent-hi dades, informació, aplicacions i altres productes i serveis) o
oferir enllaços a llocs web o serveis de tercers.

Reconeixeu i accepteu que l'Empresa no es fa responsable dels Serveis de
tercers, inclosa la seva exactitud, integritat, actualitat, validesa,
compliment dels drets d'autor, legalitat, decència, qualitat ni cap altre
aspecte. L'Empresa no assumeix ni tindrà cap responsabilitat envers vós ni
envers cap altra persona o entitat pels Serveis de tercers.

Heu de complir les condicions aplicables dels tercers quan feu servir
l'Aplicació. Els Serveis de tercers i els enllaços corresponents es
proporcionen únicament per a la vostra comoditat; hi accediu i els feu servir
enterament sota la vostra responsabilitat i subjectes a les condicions
d'aquests tercers.

Política de privadesa
---------------------

L'Empresa recull, emmagatzema, manté i comparteix informació sobre vós d'acord
amb la nostra política de privadesa: https://www.toolsforupland.com/ca/privacy

En acceptar aquest Contracte, reconeixeu que accepteu i consentiu els termes
de la nostra política de privadesa.

Durada i resolució
------------------

Aquest Contracte estarà en vigor fins que el resolgueu vós o l'Empresa.
L'Empresa pot, al seu exclusiu criteri, en qualsevol moment i per qualsevol
motiu o sense cap motiu, suspendre o resoldre aquest Contracte amb avís previ
o sense.

Aquest Contracte quedarà resolt immediatament, sense avís previ de l'Empresa,
si incompliu qualsevol de les seves disposicions. També podeu resoldre'l
eliminant l'Aplicació i totes les seves còpies del vostre Dispositiu o del
vostre ordinador.

Un cop resolt aquest Contracte, heu de deixar de fer servir l'Aplicació i
eliminar-ne totes les còpies del vostre Dispositiu.

La resolució d'aquest Contracte no limitarà cap dels drets ni de les accions
de l'Empresa en dret o en equitat en cas que incompliu (durant la vigència del
Contracte) qualsevol de les vostres obligacions.

Indemnització
-------------

Accepteu indemnitzar i eximir de responsabilitat l'Empresa i les seves
matrius, filials, societats vinculades, directius, empleats, agents, socis i
llicenciadors (si n'hi ha) davant de qualsevol reclamació, inclosos els
honoraris raonables d'advocat, derivada de: (a) l'ús que feu de l'Aplicació;
(b) l'incompliment d'aquest Contracte o de qualsevol llei o reglament; o (c)
la vulneració de drets de tercers.

Absència de garanties
---------------------

L'Aplicació es posa a la vostra disposició «TAL COM ÉS» i «SEGONS
DISPONIBILITAT», amb totes les seves errades i defectes i sense cap mena de
garantia. En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, l'Empresa,
en nom propi i en nom de les seves societats vinculades i dels seus
llicenciadors i proveïdors de serveis respectius, rebutja expressament totes
les garanties sobre l'Aplicació, ja siguin expresses, implícites, legals o
d'una altra mena, incloses totes les garanties implícites de comerciabilitat,
d'aptitud per a una finalitat concreta, de titularitat i de no-infracció, així
com les que puguin derivar-se dels usos del tràfic, del compliment o de la
pràctica comercial. Sense limitar el que s'ha dit, l'Empresa no ofereix cap
garantia ni compromís ni fa cap declaració que l'Aplicació satisfarà les
vostres necessitats, assolirà els resultats previstos, serà compatible o
funcionarà amb altres programes, aplicacions, sistemes o serveis, funcionarà
sense interrupcions, complirà cap estàndard de rendiment o fiabilitat o estarà
lliure d'errors, ni que els errors o defectes es puguin corregir o es
corregiran.

Sense limitar el que s'ha dit, ni l'Empresa ni cap dels seus proveïdors no fa
cap declaració ni ofereix cap garantia, expressa o implícita: (i) sobre el
funcionament o la disponibilitat de l'Aplicació, ni sobre la informació, els
continguts i els materials o productes que inclou; (ii) que l'Aplicació
funcionarà sense interrupcions o sense errors; (iii) sobre l'exactitud, la
fiabilitat o l'actualitat de la informació o dels continguts oferts a través
de l'Aplicació; ni (iv) que l'Aplicació, els seus servidors, els continguts o
els correus electrònics enviats per l'Empresa o en nom seu estiguin lliures de
virus, scripts, cavalls de Troia, cucs, programari maliciós, bombes de
rellotgeria o altres components nocius.

Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió de determinats tipus de garanties
ni la limitació dels drets legals dels consumidors, de manera que és possible
que algunes o totes les exclusions i limitacions anteriors no us siguin
aplicables. En aquest cas, les exclusions i limitacions d'aquest apartat
s'aplicaran en la màxima mesura que permeti la legislació aplicable. En la
mesura que la llei estableixi una garantia que no es pugui excloure, serà
l'Empresa, i no la Botiga d'aplicacions, l'única responsable d'aquesta
garantia.

Limitació de responsabilitat
----------------------------

Malgrat els danys que pugueu patir, la responsabilitat total de l'Empresa i de
qualsevol dels seus proveïdors en virtut de qualsevol disposició d'aquest
Contracte, i el vostre únic recurs per a tot el que s'ha dit, es limitaran a
l'import que hàgiu pagat efectivament per l'Aplicació o a través d'aquesta.

En la màxima mesura permesa per la legislació aplicable, en cap cas l'Empresa
ni els seus proveïdors no seran responsables de cap dany especial, incidental,
indirecte o conseqüent (incloent-hi, entre d'altres, els danys per lucre
cessant, per pèrdua de dades o d'altres informacions, per interrupció de
l'activitat, per lesions personals o per pèrdua de privadesa derivats de l'ús
o de la impossibilitat d'ús de l'Aplicació, del programari o el maquinari de
tercers emprats amb l'Aplicació, o relacionats de qualsevol altra manera amb
qualsevol disposició d'aquest Contracte), encara que l'Empresa o qualsevol
proveïdor hagin estat advertits de la possibilitat d'aquests danys i encara
que el recurs no compleixi la seva finalitat essencial.

Alguns estats o jurisdiccions no permeten l'exclusió ni la limitació de
responsabilitat per danys incidentals o conseqüents, de manera que és possible
que la limitació o l'exclusió anteriors no us siguin aplicables.

Enteneu i accepteu expressament que la Botiga d'aplicacions, les seves filials
i societats vinculades i els seus llicenciadors no seran responsables davant
vostre, sota cap teoria de responsabilitat, de cap dany directe, indirecte,
incidental, especial, conseqüent o exemplar que pugueu patir, inclosa la
pèrdua de dades, tant si la Botiga d'aplicacions o els seus representants han
estat advertits de la possibilitat d'aquestes pèrdues com si n'haurien d'haver
estat coneixedors.

Divisibilitat i renúncia
------------------------

Divisibilitat
~~~~~~~~~~~~~

Si alguna disposició d'aquest Contracte es considera inexigible o nul·la, es
modificarà i s'interpretarà de manera que assoleixi els seus objectius en la
màxima mesura possible segons la legislació aplicable, i la resta de
disposicions continuaran plenament vigents.

Renúncia
~~~~~~~~

Llevat que s'hi disposi una altra cosa, el fet de no exercir un dret o de no
exigir el compliment d'una obligació d'aquest Contracte no afectarà la
possibilitat d'una part d'exercir aquest dret o d'exigir-ne el compliment
posteriorment, ni la renúncia a al·legar un incompliment constituirà una
renúncia davant d'incompliments posteriors.

Reclamacions sobre el producte
------------------------------

L'Empresa no ofereix cap garantia sobre l'Aplicació. En la mesura que tingueu
una reclamació derivada de l'ús que feu de l'Aplicació o relacionada amb
aquest, serà l'Empresa, i no la Botiga d'aplicacions, la responsable
d'atendre-la; això pot incloure, entre d'altres: (i) reclamacions per
responsabilitat del producte; (ii) reclamacions segons les quals l'Aplicació
no compleix els requisits legals o reglamentaris aplicables; i (iii)
reclamacions derivades de la normativa de protecció dels consumidors o
similar.

Compliment de la legislació dels Estats Units
---------------------------------------------

Declareu i garantiu que (i) no us trobeu en un país sotmès a embargament del
govern dels Estats Units ni designat pel govern dels Estats Units com a país
«que dona suport al terrorisme», i (ii) no figureu en cap llista del govern
dels Estats Units de parts prohibides o restringides.

Modificacions d'aquest Contracte
--------------------------------

L'Empresa es reserva el dret de modificar o substituir aquest Contracte en
qualsevol moment, al seu exclusiu criteri. Si la revisió és substancial, us ho
comunicarem amb una antelació mínima de 30 dies abans que els nous termes
entrin en vigor. L'Empresa determinarà en exclusiva què constitueix un canvi
substancial.

Si continueu accedint a l'Aplicació o fent-la servir un cop les revisions
siguin efectives, accepteu quedar vinculat pels termes revisats. Si no
accepteu els nous termes, deixareu d'estar autoritzat a fer servir
l'Aplicació.

Llei aplicable
--------------

Les lleis del País, excloses les seves normes de conflicte de lleis, regeixen
aquest Contracte i l'ús que feu de l'Aplicació. L'ús que en feu també pot
estar subjecte a altres lleis locals, estatals, nacionals o internacionals.

Acord complet
-------------

El Contracte constitueix l'acord complet entre vós i l'Empresa pel que fa a
l'ús que feu de l'Aplicació i substitueix tots els acords escrits o orals
anteriors i simultanis entre vós i l'Empresa.

Us poden ser aplicables condicions addicionals quan feu servir o adquiriu
altres serveis de l'Empresa, que l'Empresa us facilitarà en el moment d'aquest
ús o d'aquesta adquisició.

Observacions importants
-----------------------

* És possible que un dispositiu no rebi actualitzacions si el maquinari no
és o ha deixat de ser compatible, o si no hi ha prou espai lliure al disc.
* És possible que algunes funcions no funcionin en tots els dispositius.
* Cal connexió a Internet per fer servir l'aplicació; es poden aplicar
despeses d'accés a Internet (proveïdor).
* El contingut generat per l'usuari (planificacions, hores, comentaris,
configuració) es desa en una base de dades SQL emmagatzemada localment al
dispositiu, al directori privat de l'aplicació
- L'usuari pot exportar lliurement les dades (en format JSON)
- Les dades es poden eliminar suprimint l'aplicació i el seu
emmagatzematge i memòria cau
- Les dades es desen únicament en local al vostre dispositiu
- Sou responsable de les vostres dades
- No oferim cap garantia sobre la conservació ni la coherència de les
vostres dades
- L'aplicació no està pensada per tractar dades privades, confidencials ni
crítiques
- No hi heu de desar mai dades privades, confidencials ni crítiques
- Us recomanem que protegiu l'accés a l'aplicació amb una contrasenya (des
de la configuració del sistema operatiu o amb programari extern)

Contacteu amb nosaltres
-----------------------

Si teniu cap pregunta sobre aquest Contracte, podeu contactar amb nosaltres:

* Visitant aquesta pàgina del nostre lloc web: https://www.toolsforupland.com/ca/legal

Pagaments

La traducció només es proporciona a títol informatiu, només la versió en anglès és autèntica.

L'ús de l'aplicació és gratuït (excepte algunes eines).

Pots subscriure't a l'opció "Versió completa" per obtenir les funcions següents:

Eliminar-ho tot anuncis
Accés a totes les eines

Condicions:

El vostre compte d'iTunes/Google Play es carrega a confirmació de la compra.
En renovar, se li cobrarà el mateix import al vostre compte dins de les 24 hores anteriors al final del període actual.
Aquestes opcions es facturen a través d'iTunes/Google Play i es renoven automàticament cada any.
La renovació automàtica es pot desactivar a la configuració del compte d'usuari.
Podeu crear, modificar o cancel·lar les vostres subscripcions quan vulgueu des del vostre iTunes/Google Play.
La cancel·lació de la renovació automàtica s'ha de fer almenys 24 hores abans de la finalització del període de subscripció actual.
No es pot cancel·lar durant el període actiu actual.