Akhir perjanjian Lesen Pengguna

Kemas kini terakhir: 28 Ogos 2024

Sila baca Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini dengan teliti sebelum anda
mengklik butang "Saya Setuju", memuat turun atau menggunakan Tools for Upland.

Penafian terjemahan mesin
-------------------------

Kandungan dokumen ini telah diterjemahkan secara automatik. Kami berusaha agar
terjemahan ini setepat mungkin, namun kami tidak dapat menjamin bahawa teks
terjemahan bebas daripada kesilapan atau kekaburan. Sekiranya anda ragu-ragu
tentang teks undang-undangnya, kami mengesyorkan anda merujuk versi asal dalam
bahasa Inggeris atau menghubungi kami untuk penjelasan.

https://www.toolsforupland.com/eula

Tafsiran dan Takrifan
---------------------

Tafsiran
~~~~~~~~

Perkataan yang huruf pertamanya ditulis dengan huruf besar mempunyai maksud
yang ditetapkan di bawah. Takrifan berikut mempunyai maksud yang sama sama ada
digunakan dalam bentuk tunggal atau jamak.

Takrifan
~~~~~~~~

Bagi maksud Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini:

* Perjanjian bermaksud Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ini, yang membentuk
keseluruhan persetujuan antara anda dengan Syarikat mengenai penggunaan
Aplikasi.

* Aplikasi bermaksud program yang disediakan oleh Syarikat dan dimuat turun
oleh anda ke sesebuah Peranti melalui akaun Gedung Aplikasi, yang
dinamakan Tools for Upland

* Gedung Aplikasi bermaksud perkhidmatan pengedaran digital yang
dikendalikan dan dibangunkan oleh Apple Inc. (Apple App Store), Google
Inc. (Google Play Store) atau Microsoft Corporation (Microsoft Store),
yang melaluinya Aplikasi telah dimuat turun ke Peranti anda.

* Syarikat (dirujuk sebagai "Syarikat", "kami" atau "milik kami" dalam
Perjanjian ini) merujuk kepada Tools for Upland.

* Kandungan merujuk kepada bahan seperti teks, imej atau maklumat lain yang
boleh anda siarkan, muat naik, pautkan atau sediakan dengan cara lain,
tanpa mengira bentuk bahan tersebut.

* Negara merujuk kepada: Perancis

* Peranti bermaksud sebarang alat yang boleh mencapai Aplikasi, seperti
komputer, telefon bimbit atau tablet.

* Perkongsian Keluarga / Kumpulan Keluarga membolehkan anda berkongsi
aplikasi yang dimuat turun melalui Gedung Aplikasi dengan ahli keluarga
lain, dengan membenarkan mereka melihat dan memuat turun Aplikasi yang
layak milik satu sama lain ke Peranti berkaitan mereka.

* Perkhidmatan Pihak Ketiga bermaksud sebarang perkhidmatan atau kandungan
(termasuk data, maklumat, aplikasi serta produk dan perkhidmatan lain)
yang disediakan oleh pihak ketiga, yang boleh dipaparkan, disertakan atau
disediakan oleh Aplikasi.

* Anda bermaksud individu yang mencapai atau menggunakan Aplikasi, atau
syarikat mahupun entiti sah lain yang bagi pihaknya individu tersebut
mencapai atau menggunakan Aplikasi.

Pengakuan
---------

Dengan mengklik butang "Saya Setuju", memuat turun atau menggunakan Aplikasi,
anda bersetuju untuk terikat dengan terma dan syarat Perjanjian ini. Jika anda
tidak bersetuju dengan terma Perjanjian ini, jangan klik butang "Saya Setuju",
jangan muat turun dan jangan gunakan Aplikasi.

Perjanjian ini ialah dokumen undang-undang antara anda dengan Syarikat dan ia
mengawal penggunaan Aplikasi yang disediakan oleh Syarikat kepada anda.

Perjanjian ini hanya antara anda dengan Syarikat dan bukan dengan Gedung
Aplikasi. Oleh itu, Syarikat sahaja yang bertanggungjawab ke atas Aplikasi dan
kandungannya. Walaupun Gedung Aplikasi bukan pihak kepada Perjanjian ini, ia
berhak menguatkuasakannya terhadap anda sebagai pihak ketiga penerima manfaat
berhubung penggunaan Aplikasi oleh anda.

Memandangkan Aplikasi boleh dicapai dan digunakan oleh pengguna lain,
contohnya melalui Perkongsian Keluarga / Kumpulan Keluarga atau pembelian
secara pukal, penggunaan Aplikasi oleh pengguna tersebut secara nyata
tertakluk kepada Perjanjian ini.

Aplikasi dilesenkan, bukan dijual, oleh Syarikat kepada anda untuk digunakan
dengan ketat mengikut terma Perjanjian ini.

Lesen
-----

Skop Lesen
~~~~~~~~~~

Syarikat memberikan anda lesen yang boleh dibatalkan, bukan eksklusif, tidak
boleh dipindah milik dan terhad untuk memuat turun, memasang dan menggunakan
Aplikasi dengan ketat mengikut terma Perjanjian ini.

Anda hanya boleh menggunakan Aplikasi pada Peranti yang anda miliki atau
kawal, dan setakat yang dibenarkan oleh terma dan syarat Gedung Aplikasi.

Lesen yang diberikan oleh Syarikat kepada anda adalah semata-mata untuk tujuan
peribadi dan bukan komersial anda, dengan ketat mengikut terma Perjanjian ini.

Sekatan Lesen
~~~~~~~~~~~~~

Anda bersetuju untuk tidak, dan tidak akan membenarkan orang lain:

* Melesenkan, menjual, menyewakan, memajakkan, menyerah hak, mengedarkan,
menghantar, menjadi hos, menyumber luar, mendedahkan atau mengeksploitasi
Aplikasi secara komersial dengan cara lain, atau menyediakan Aplikasi
kepada mana-mana pihak ketiga.
* Menyalin atau menggunakan Aplikasi bagi tujuan selain yang dibenarkan di
bawah bahagian "Lesen" di atas.
* Mengubah suai, menghasilkan karya terbitan, menyahhimpun, menyahsulit,
menyahkompil atau melakukan kejuruteraan balikan ke atas mana-mana
bahagian Aplikasi.
* Membuang, mengubah atau mengaburkan sebarang notis hak milik (termasuk
notis hak cipta atau tanda dagangan) Syarikat atau gabungan, rakan kongsi,
pembekal atau pemberi lesen Aplikasi.

Kandungan
---------

Sekatan Kandungan
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Syarikat tidak bertanggungjawab ke atas masukan, maklumat atau kandungan
pengguna Aplikasi. Anda secara nyata memahami dan bersetuju bahawa anda sahaja
yang bertanggungjawab ke atas Kandungan dan ke atas semua aktiviti yang
berlaku di bawah akaun anda, sama ada dilakukan oleh anda atau oleh pihak
ketiga yang menggunakan akaun anda.

Anda tidak boleh menghantar sebarang Kandungan yang menyalahi undang-undang,
menyinggung, mengganggu, bertujuan menimbulkan rasa jijik, mengancam,
memfitnah, mencemarkan nama baik, lucah atau tidak wajar dengan cara lain.
Contoh Kandungan tidak wajar sedemikian termasuk, antara lain:

* Kandungan yang menyalahi undang-undang atau menggalakkan aktiviti yang
menyalahi undang-undang.
* Kandungan yang memfitnah, mendiskriminasi atau berniat jahat, termasuk
rujukan atau komentar tentang agama, bangsa, orientasi seksual, jantina,
asal usul kebangsaan atau etnik, atau kumpulan sasaran lain.
* Spam, kandungan yang dijana mesin atau secara rawak, yang merupakan
pengiklanan tanpa kebenaran atau yang tidak diminta, surat berantai,
sebarang bentuk pelawaan tanpa kebenaran yang lain, atau sebarang bentuk
loteri mahupun perjudian.
* Kandungan yang mengandungi atau memasang virus, cecacing, perisian hasad,
kuda trojan atau kandungan lain yang direka atau bertujuan mengganggu,
merosakkan atau mengehadkan fungsi perisian, perkakasan atau peralatan
telekomunikasi, atau merosakkan mahupun memperoleh capaian tanpa kebenaran
kepada data atau maklumat lain milik pihak ketiga.
* Kandungan yang melanggar hak milik mana-mana pihak, termasuk paten, tanda
dagangan, rahsia perdagangan, hak cipta, hak publisiti atau hak lain.
* Kandungan yang menyamar sebagai mana-mana orang atau entiti, termasuk
Syarikat serta pekerja atau wakilnya.
* Kandungan yang melanggar privasi pihak ketiga.
* Maklumat dan ciri palsu.

Syarikat berhak, tetapi tidak berkewajipan, untuk menentukan mengikut budi
bicaranya sendiri sama ada sesuatu Kandungan itu wajar dan mematuhi Perjanjian
ini, serta menolak atau membuang sebarang Kandungan. Syarikat juga berhak
memformat dan menyunting Kandungan serta mengubah cara ia dipaparkan. Syarikat
juga boleh mengehadkan atau membatalkan penggunaan Aplikasi sekiranya anda
menyiarkan Kandungan tidak wajar sedemikian.

Oleh sebab Syarikat tidak dapat mengawal semua kandungan yang disiarkan oleh
pengguna dan/atau pihak ketiga dalam Aplikasi, anda bersetuju untuk
menggunakan Aplikasi atas risiko anda sendiri. Anda memahami bahawa dengan
menggunakan Aplikasi, anda mungkin terdedah kepada kandungan yang anda anggap
menyinggung, tidak sopan, tidak tepat atau tidak wajar, dan anda bersetuju
bahawa dalam apa jua keadaan Syarikat tidak akan bertanggungjawab dengan apa
cara sekalipun ke atas sebarang kandungan, termasuk kesilapan atau ketinggalan
dalam kandungan, mahupun ke atas sebarang kerugian atau kerosakan yang dialami
akibat penggunaan kandungan oleh anda.

Harta Intelek
-------------

Aplikasi, termasuk tanpa had semua hak cipta, paten, tanda dagangan, rahsia
perdagangan dan hak harta intelek lain, adalah dan akan kekal menjadi hak
milik tunggal dan eksklusif Syarikat.

Syarikat tidak berkewajipan menanggung rugi atau membela anda berhubung
sebarang tuntutan pihak ketiga yang timbul daripada atau berkaitan dengan
Aplikasi. Setakat Syarikat dikehendaki memberi ganti rugi oleh undang-undang
yang terpakai, Syarikat, bukan Gedung Aplikasi, yang bertanggungjawab
sepenuhnya ke atas siasatan, pembelaan, penyelesaian dan pelepasan sebarang
tuntutan bahawa Aplikasi atau penggunaannya oleh anda melanggar hak harta
intelek pihak ketiga.

Cadangan Anda
-------------

Sebarang maklum balas, komen, idea, penambahbaikan atau cadangan yang anda
berikan kepada Syarikat berhubung Aplikasi akan kekal menjadi hak milik
tunggal dan eksklusif Syarikat.

Syarikat bebas menggunakan, menyalin, mengubah suai, menerbitkan atau mengedar
semula Cadangan tersebut bagi apa-apa tujuan dan dengan apa-apa cara, tanpa
penghargaan mahupun pampasan kepada anda.

Pengubahsuaian Aplikasi
-----------------------

Syarikat berhak mengubah suai, menggantung atau menghentikan, sama ada
sementara atau kekal, Aplikasi atau mana-mana perkhidmatan yang
disambungkannya, dengan atau tanpa notis dan tanpa liabiliti kepada anda.

Kemas Kini Aplikasi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Syarikat dari semasa ke semasa boleh menyediakan peningkatan atau
penambahbaikan kepada ciri Aplikasi, yang mungkin merangkumi tampalan,
pembetulan pepijat, kemas kini, naik taraf dan pengubahsuaian lain.

Kemas kini boleh mengubah atau membuang ciri tertentu dalam Aplikasi. Anda
bersetuju bahawa Syarikat tidak berkewajipan untuk (i) menyediakan sebarang
Kemas Kini, atau (ii) terus menyediakan atau membolehkan mana-mana ciri
tertentu Aplikasi kepada anda.

Anda juga bersetuju bahawa semua kemas kini atau pengubahsuaian lain akan (i)
dianggap sebagai sebahagian daripada Aplikasi, dan (ii) tertakluk kepada terma
dan syarat Perjanjian ini.

Penyelenggaraan dan Sokongan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Syarikat tidak menyediakan sebarang penyelenggaraan atau sokongan bagi muat
turun dan penggunaan Aplikasi. Setakat penyelenggaraan atau sokongan
dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai, Syarikat, bukan Gedung Aplikasi,
yang berkewajipan menyediakannya.

Perkhidmatan Pihak Ketiga
-------------------------

Aplikasi boleh memaparkan, menyertakan atau menyediakan kandungan pihak ketiga
(termasuk data, maklumat, aplikasi serta produk dan perkhidmatan lain), atau
menyediakan pautan ke laman web mahupun perkhidmatan pihak ketiga.

Anda mengakui dan bersetuju bahawa Syarikat tidak bertanggungjawab ke atas
Perkhidmatan Pihak Ketiga, termasuk ketepatan, kelengkapan, ketepatan masa,
kesahihan, pematuhan hak cipta, kesahan, kesopanan, kualiti atau mana-mana
aspek lain berkaitannya. Syarikat tidak menanggung dan tidak akan mempunyai
sebarang liabiliti atau tanggungjawab kepada anda atau kepada mana-mana orang
atau entiti lain bagi Perkhidmatan Pihak Ketiga.

Anda mesti mematuhi terma pihak ketiga yang berkenaan semasa menggunakan
Aplikasi. Perkhidmatan Pihak Ketiga dan pautan kepadanya disediakan semata-
mata untuk kemudahan anda, dan anda mencapai serta menggunakannya sepenuhnya
atas risiko anda sendiri dan tertakluk kepada terma dan syarat pihak ketiga
tersebut.

Dasar Privasi
-------------

Syarikat mengumpul, menyimpan, menyelenggara dan berkongsi maklumat tentang
anda menurut Dasar Privasi kami: https://www.toolsforupland.com/ms/privacy

Dengan menerima Perjanjian ini, anda mengakui bahawa anda bersetuju dan
memberi keizinan terhadap terma dan syarat Dasar Privasi kami.

Tempoh dan Penamatan
--------------------

Perjanjian ini kekal berkuat kuasa sehingga ditamatkan oleh anda atau oleh
Syarikat. Syarikat boleh, mengikut budi bicaranya sendiri, pada bila-bila masa
dan atas apa-apa sebab atau tanpa sebab, menggantung atau menamatkan
Perjanjian ini dengan atau tanpa notis terlebih dahulu.

Perjanjian ini akan tamat serta-merta, tanpa notis terlebih dahulu daripada
Syarikat, sekiranya anda gagal mematuhi mana-mana peruntukan Perjanjian ini.
Anda juga boleh menamatkan Perjanjian ini dengan memadam Aplikasi dan semua
salinannya daripada Peranti atau komputer anda.

Setelah Perjanjian ini tamat, anda hendaklah menghentikan semua penggunaan
Aplikasi dan memadam semua salinan Aplikasi daripada Peranti anda.

Penamatan Perjanjian ini tidak mengehadkan mana-mana hak atau remedi Syarikat
di sisi undang-undang atau ekuiti sekiranya anda (dalam tempoh Perjanjian ini)
melanggar mana-mana kewajipan anda di bawah Perjanjian ini.

Tanggung Rugi
-------------

Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan melepaskan Syarikat serta syarikat
induk, anak syarikat, gabungan, pegawai, pekerja, ejen, rakan kongsi dan
pemberi lesennya (jika ada) daripada sebarang tuntutan atau permintaan,
termasuk yuran guaman yang munasabah, yang timbul daripada: (a) penggunaan
Aplikasi oleh anda; (b) pelanggaran Perjanjian ini atau mana-mana undang-
undang atau peraturan oleh anda; atau (c) pelanggaran mana-mana hak pihak
ketiga oleh anda.

Tiada Jaminan
-------------

Aplikasi disediakan kepada anda "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA
TERSEDIA" dengan segala kecacatan dan kekurangannya tanpa sebarang jaminan.
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Syarikat,
bagi pihaknya sendiri dan bagi pihak gabungannya serta pemberi lesen dan
penyedia perkhidmatan masing-masing, dengan nyata menafikan semua jaminan
berkaitan Aplikasi, sama ada nyata, tersirat, berkanun atau selainnya,
termasuk semua jaminan tersirat kebolehdagangan, kesesuaian bagi tujuan
tertentu, hak milik dan ketiadaan pelanggaran, serta jaminan yang mungkin
timbul daripada urusan perdagangan, cara pelaksanaan, penggunaan atau amalan
perdagangan. Tanpa mengehadkan perkara di atas, Syarikat tidak memberikan
sebarang jaminan atau aku janji dan tidak membuat sebarang representasi bahawa
Aplikasi akan memenuhi keperluan anda, mencapai hasil yang dikehendaki, serasi
atau berfungsi dengan perisian, aplikasi, sistem atau perkhidmatan lain,
beroperasi tanpa gangguan, memenuhi sebarang piawaian prestasi atau
kebolehpercayaan, atau bebas daripada ralat, mahupun bahawa sebarang ralat
atau kecacatan boleh atau akan dibetulkan.

Tanpa mengehadkan perkara di atas, baik Syarikat mahupun mana-mana pembekalnya
tidak membuat sebarang representasi atau jaminan, nyata mahupun tersirat: (i)
mengenai pengendalian atau ketersediaan Aplikasi, atau maklumat, kandungan,
bahan mahupun produk yang terkandung di dalamnya; (ii) bahawa Aplikasi akan
beroperasi tanpa gangguan atau bebas ralat; (iii) mengenai ketepatan,
kebolehpercayaan atau kemutakhiran sebarang maklumat atau kandungan yang
disediakan melalui Aplikasi; mahupun (iv) bahawa Aplikasi, pelayannya,
kandungannya, atau e-mel yang dihantar daripada atau bagi pihak Syarikat bebas
daripada virus, skrip, kuda trojan, cecacing, perisian hasad, bom masa atau
komponen berbahaya lain.

Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian jenis jaminan tertentu
atau pengehadan hak berkanun pengguna, jadi sebahagian atau kesemua
pengecualian dan pengehadan di atas mungkin tidak terpakai kepada anda. Namun
dalam keadaan sedemikian, pengecualian dan pengehadan yang dinyatakan dalam
bahagian ini akan dikuatkuasakan setakat maksimum yang boleh dikuatkuasakan di
bawah undang-undang yang terpakai. Setakat wujudnya sebarang jaminan di sisi
undang-undang yang tidak boleh dinafikan, Syarikat, bukan Gedung Aplikasi,
yang bertanggungjawab sepenuhnya ke atas jaminan tersebut.

Pengehadan Liabiliti
--------------------

Walau apa pun kerugian yang mungkin anda alami, keseluruhan liabiliti Syarikat
dan mana-mana pembekalnya di bawah mana-mana peruntukan Perjanjian ini, serta
remedi eksklusif anda bagi kesemua perkara di atas, adalah terhad kepada
jumlah yang sebenarnya anda bayar bagi Aplikasi atau melalui Aplikasi.

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Syarikat
atau pembekalnya dalam apa jua keadaan tidak bertanggungan bagi sebarang
kerugian khas, sampingan, tidak langsung atau berbangkit (termasuk, tetapi
tidak terhad kepada, kerugian kehilangan keuntungan, kehilangan data atau
maklumat lain, gangguan perniagaan, kecederaan diri, kehilangan privasi yang
timbul daripada atau dengan apa-apa cara berkaitan penggunaan atau
ketidakupayaan menggunakan Aplikasi, perisian dan/atau perkakasan pihak ketiga
yang digunakan bersama Aplikasi, atau selainnya berkaitan dengan mana-mana
peruntukan Perjanjian ini), walaupun Syarikat atau mana-mana pembekal telah
dimaklumkan tentang kemungkinan kerugian tersebut dan walaupun remedi tersebut
gagal mencapai tujuan pentingnya.

Sesetengah negeri atau bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau
pengehadan liabiliti bagi kerugian sampingan atau berbangkit, jadi pengehadan
atau pengecualian di atas mungkin tidak terpakai kepada anda.

Anda secara nyata memahami dan bersetuju bahawa Gedung Aplikasi, anak syarikat
dan gabungannya, serta pemberi lesennya tidak akan bertanggungan kepada anda
di bawah sebarang teori liabiliti bagi sebarang kerugian langsung, tidak
langsung, sampingan, khas, berbangkit atau teladan yang mungkin anda alami,
termasuk kehilangan data, sama ada Gedung Aplikasi atau wakilnya telah
dimaklumkan atau sepatutnya mengetahui kemungkinan berlakunya kerugian
sedemikian.

Kebolehasingan dan Penepian
---------------------------

Kebolehasingan
~~~~~~~~~~~~~~

Sekiranya mana-mana peruntukan Perjanjian ini didapati tidak boleh
dikuatkuasakan atau tidak sah, peruntukan tersebut akan diubah dan ditafsirkan
untuk mencapai tujuannya setakat yang mungkin di bawah undang-undang yang
terpakai, dan peruntukan selebihnya akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.

Penepian
~~~~~~~~

Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan di sini, kegagalan melaksanakan sesuatu
hak atau menuntut pelaksanaan sesuatu kewajipan di bawah Perjanjian ini tidak
menjejaskan keupayaan sesuatu pihak untuk melaksanakan hak tersebut atau
menuntut pelaksanaan itu pada bila-bila masa selepasnya, dan penepian terhadap
sesuatu pelanggaran tidak menjadi penepian terhadap pelanggaran berikutnya.

Tuntutan Produk
---------------

Syarikat tidak memberikan sebarang jaminan mengenai Aplikasi. Setakat anda
mempunyai sebarang tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan
penggunaan Aplikasi oleh anda, Syarikat, bukan Gedung Aplikasi, yang
bertanggungjawab menangani tuntutan tersebut, yang mungkin merangkumi, tetapi
tidak terhad kepada: (i) sebarang tuntutan liabiliti produk; (ii) sebarang
tuntutan bahawa Aplikasi gagal mematuhi keperluan undang-undang atau kawal
selia yang terpakai; dan (iii) sebarang tuntutan yang timbul di bawah
perlindungan pengguna atau perundangan seumpamanya.

Pematuhan Undang-undang Amerika Syarikat
----------------------------------------

Anda mengaku dan menjamin bahawa (i) anda tidak berada di negara yang
tertakluk kepada embargo kerajaan Amerika Syarikat, atau yang telah ditetapkan
oleh kerajaan Amerika Syarikat sebagai negara "menyokong keganasan", dan (ii)
anda tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau
disekat oleh kerajaan Amerika Syarikat.

Perubahan kepada Perjanjian Ini
-------------------------------

Syarikat berhak, mengikut budi bicaranya sendiri, untuk mengubah suai atau
menggantikan Perjanjian ini pada bila-bila masa. Jika sesuatu semakan itu
penting, kami akan memberikan notis sekurang-kurangnya 30 hari sebelum
sebarang terma baharu berkuat kuasa. Apa yang merupakan perubahan penting akan
ditentukan mengikut budi bicara Syarikat sahaja.

Dengan terus mencapai atau menggunakan Aplikasi selepas sebarang semakan
berkuat kuasa, anda bersetuju untuk terikat dengan terma yang disemak. Jika
anda tidak bersetuju dengan terma baharu tersebut, anda tidak lagi dibenarkan
menggunakan Aplikasi.

Undang-undang yang Mentadbir
----------------------------

Undang-undang Negara, tidak termasuk kaedah percanggahan undang-undangnya,
akan mentadbir Perjanjian ini dan penggunaan Aplikasi oleh anda. Penggunaan
Aplikasi oleh anda juga mungkin tertakluk kepada undang-undang tempatan,
negeri, kebangsaan atau antarabangsa yang lain.

Keseluruhan Perjanjian
----------------------

Perjanjian ini membentuk keseluruhan persetujuan antara anda dengan Syarikat
mengenai penggunaan Aplikasi oleh anda dan menggantikan semua persetujuan
bertulis atau lisan terdahulu dan serentak antara anda dengan Syarikat.

Anda mungkin tertakluk kepada terma dan syarat tambahan yang terpakai apabila
anda menggunakan atau membeli perkhidmatan Syarikat yang lain, yang akan
disediakan oleh Syarikat kepada anda pada masa penggunaan atau pembelian
tersebut.

Catatan penting
---------------

* Sesebuah peranti mungkin tidak menerima kemas kini jika perkakasannya
tidak atau tidak lagi serasi, atau jika ruang storan kosong tidak
mencukupi.
* Sesetengah ciri mungkin tidak berfungsi pada semua peranti.
* Sambungan internet diperlukan untuk menggunakan aplikasi; caj akses
internet daripada penyedia perkhidmatan mungkin dikenakan.
* Kandungan yang dijana pengguna (jadual, jam, komen, tetapan) disimpan
dalam satu pangkalan data SQL yang tersimpan secara setempat pada peranti,
dalam direktori peribadi aplikasi
- Data boleh dieksport secara bebas oleh pengguna (dalam format JSON)
- Data boleh dibuang dengan memadam aplikasi serta storan dan cachenya
- Data disimpan hanya secara setempat pada peranti anda
- Anda bertanggungjawab ke atas data anda
- Kami tidak memberikan sebarang jaminan mengenai penyimpanan mahupun
ketekalan data anda
- Aplikasi ini tidak bertujuan mengendalikan data peribadi, sulit atau
kritikal
- Anda tidak boleh sesekali menyimpan data peribadi, sulit atau kritikal
di dalamnya
- Kami mengesyorkan anda melindungi capaian ke aplikasi dengan kata laluan
(melalui tetapan sistem pengendalian atau dengan perisian luaran)

Hubungi Kami
------------

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Perjanjian ini, anda boleh
menghubungi kami:

* Dengan melawati halaman ini di laman web kami: https://www.toolsforupland.com/ms/legal

Pembayaran

La traducción se proporciona solo a título informativo, solo la versión en inglés es auténtica.

Penggunaan aplikasi adalah percuma (kecuali beberapa Alat).

Anda boleh melanggan pilihan "Versi penuh" untuk mendapatkan ciri berikut:

Alih keluar semua iklan
Akses kepada semua alatan

Syarat:

Akaun iTunes/Google Play anda didebitkan pada pengesahan pembelian .
Apabila memperbaharui, akaun anda dicaj dengan jumlah yang sama dalam masa 24 jam sebelum tamat tempoh semasa.
Pilihan ini dibilkan melalui iTunes/Google Play dan diperbaharui secara automatik setiap tahun.
Pembaharuan automatik boleh dilumpuhkan dalam tetapan akaun pengguna.
Anda boleh membuat, mengubah suai atau membatalkan langganan anda bila-bila masa anda mahu daripada akaun iTunes/Google Play anda.
Pembatalan pembaharuan automatik mesti dibuat sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh langganan semasa.
Tiada pembatalan boleh dilakukan semasa tempoh aktif semasa.